צפייה בפרק 1 - גלגול נשמות מתוק

היי, אני לא יודע אם התרגום עובר עריכה לשונית אחרי התרגום של הAI, אבל ראיתי שיש בדקה 7:40 טעות בתרגום. כתוב: "לאבא יש שלושה משרתים תושבים, כולל פויה". לפי התרגום באנגלית אמור להיות כתוב: "לאבא יש רק שלושה לוחמים בארץ הזו, כולל אותי ושיטס." הטעות השנייה שהשם של המשרת הבלונדיני (שיטס) מתורגם לכל אורך הפרק כ"פויה" מסיבה שלא ברורה לי. אשמח אם תוכלו לתקן את הטעויות ותודה על התרגום!