OshriY2007: פרויקט : "מבט לאחור - מסע מרגש שיישאר איתכם לנצח"

תקציר:
"Look Back" הוא סרט אנימה שמספר את סיפורן של שתי נערות, אחת שהשקיעה את כל כוחותיה באומנות והשנייה שמצאה את עצמה מחפשת דרך להתמודד עם כאב והיווצרות קשרים. הסרט נוגע בנושאים של אובדן, התמודדות עם פחדים פנימיים, חברויות ותחושת חיבור. עם כל סצנה, הדמויות עוברת מסע רגשי עמוק שגורם לצופה להתחבר אליהן בצורה חזקה ומרגשת.

הערה אישית:
ההשקעה שלי בתרגום ובעריכה הייתה כל כך גדולה, עד שכל מילה בסרט מרגישה כאילו אני חי את הסיפור הזה בעצמי.
היה לי מאוד קשה לתרגם את הרגעים המרגשים, ועדיין, בסופו של תהליך, אני שמח שנשארתי נאמן לסיפור המרגש הזה.
תכינו טישו וממחטה – הסרט הזה הולך לקרוע לכם את הלב. אני באמת בכיתי בתרגום, ואני לא משקר.
אני מקווה שתהנו ממנו, ואני מחכה לשמוע איך אהבתם!