יוקירו: פוסט דרושים, איך התרגום באתר עובד?

לפני שנה 946 11
אז הרבה אנשים פנוי אלי בבקשה להצטרף לאתר.
אז אני רושם לכם במקום מרוכז מה צריך בשביל זה.

בעיקרון הוספת פרק עובדת ככה:
- לוחצים על תרגום פרק, קורים דברים ברקע ונוצר prompt שאתם שמים בai (נראה לכם שתצטרפו)
- הוא מתרגם את הדברים, לוחצי/רושמים ״המשך״ כמה שצריך ומעתיקים בחזרה לאתר.
- אחרי זה צופים בפרק ומתקנים מה שצריך תוך כדי עם העורך אונליין - שלב מאוד חשוב! (עריכה לשונית)
- אחרי זה לוחצים ״סיום״ והפרק עולה לאתר, זהו!

אז מה צריך בשביל להיות מתרגם:
- גיל 16+
- אנגלית ברמה 4 יחידות פלוס, כדי להבין ולתקן מילים בודדות במקרה הצורך
- וייבים טובים, אנחנו רוצים אנשים שכיף איתם :)
- זמן פנוי, נכון שהוא מאוד מהיר לתרגם - אבל צריך לפחות שעה בשבוע (באופן קבוע!) אחרת זה לא רציני
- דיסקורד עם voice (שם אנחנו מדברים/מתכתבים בעיקר)

מה עוד אנחנו צריכים?
עורכים לשוניים, בעיקרון בשביל לדייק את הניסוח - צריך עברית ואנגלית ברמה גבוהה, וגם 15+

מספר המקומות מוגבל,
אם אתם חושבים שאתם מתאימים, שלחן לנו הודעה בצור קשר עם הדיסקורד שלכם, ותירשמו ״צוות++״ כדי שנדע על מה מדובר.

זהו, שאלות?

4

תגובות

נא לא להגיב דברים שלא קשורים לפוסט. לכל עניין אחר – אנא פנו אלינו דרך עמוד “צור קשר”. תגובות לא רלוונטיות עלולות להוביל לחסימה מהאפשרות להגיב ללא אזהרה נוספת.
התחבר כדי להגיב

הוסף תגובה


Mangawoman1233 Mangawoman1233: לפני 5 חודשים
בדיסקורד קוראים לי #Dreamgirl
Mangawoman1233 Mangawoman1233: לפני 5 חודשים
,צוות ++ לא אבד לי הדיסקורד כדי לרשום לך
יוקירו יוקירו: לפני 5 חודשים
שמח שאתה רוצה להצטרף :), תשלח בצור קשר הודעה עם השם משתמש בדיסקורד, גיל, וכמה זמן פנוי יהיה לך
Mangawoman1233 Mangawoman1233: לפני 5 חודשים
הצלחתי בסוף להיכנס לדיסקורד אשלחתי טופס דרושים
jinjer10 jinjer10: נערך לפני שנה
אני סטודנטית שנה א׳ להנדסת תוכנה (ואוטאקו כמובן) ואני ממש סקרנית לדעת 😅 אתה זה שתכנת את מערכת התרגום? כי זה די גאוני🤩
יוקירו יוקירו: לפני שנה
תודה!, אכן זה אני :)
NATIV NATIV: לפני שנה
מההההההה רציני אתה תכנת את זה?????
Leo~ Leo~: נערך לפני שנה
כן יוקירו בחור חכם מאוד:)
NATIV NATIV: לפני שנה
רק חכם מאוד? הבנאדם גאון חחחח
jinjer10 jinjer10: לפני שנה
ווואוו מעריצה אותך! זה כזה כיף שלקחת את הכישרון המטורף הזה שלך ושילבת אותו בדברים שאתה אוהב ועל הדרך נתת לנו להנות מאתר מושלם שמעלה פרקים בקצב מסחרר. הייתי רוצה לדעת יותר כמו מה בדיוק למדת ובאיזה שפות וכלים הדבר הזה בנוי אבל אני מניחה שפה זה לא המקום לדברים כאלה. זה אתר חדש אז עוד לא הרבה אנשים מכירים אותו אבל אני בטוחה שמהר מאוד האתר הזה יהפוך להיות האתר לתרגום שהכי הרבה אנשים משתמשים בו. איזה כיף שיש גם אוטאקו בין הגאונים הגדולים בארץ הזאת 🙏🏻
יוקירו יוקירו: לפני שנה
תודה תודה, ממש כיף לשמוע!, מוזמנת לשאול בצור קשר (זה צאט פרטי), אנחנו צריכים אנשים, אם את חושבת שאת יכולה להתאים נשמח לקבל אותך :) ואם יוצא לך לפרסם את האתר זה גם יהיה מעולה!