אנימה - תחוס עלי אדון גדול! עונה 2

פליז תעלו את פרק 8 קשה לי הסדרה הזו מטורפת עוד שנייה נכנס כיפור בבקשה

מתי עולה פרק 7 נווווו אני חייב ליראות מה קורה באמשך

מתי פרק 4

תודה תודה

אני בשוק. זאת תופעה שקוראת בהמון אתרים שמתרגמים סדרות ( לא חייב אנימה) שהצופים מרשים לעצמם להתלונן על קצב התרגום של המתרגם ואני יושבת ומסתכלת על ההודעות ולא מופתעת בכלל שאין למתרגמים חשק לתרגם. סליחה אבל אם כל הכבוד אף אחד לא חייב לכם כלום והם מתרגמים סדרות בשביל שעוד אנשים יוכלו להנות ובמקום לפרגן יש לאנשים עוד את החוצפה להתלונן?! גם אני אישית מתבאסת שזורקים סדרה במיוחד כי הסדרות שלכם כאן נורא מיוחדת ולא תמיד אפשר למצוא אותן במקום אחר אבל אני תמיד מכבדת את המתרגם שעבד קשה והשקיע גם אם רק עד החצי ולא עד הסוף. אני בטוחה שכמוני יש המון שנהנים מהצפייה של הסדרה המיוחדת הזאת ולא מחפשים לרוץ איתה מספיק פרק אחד בשבוע / שבועיים. אני מודה לך על התרגום ומקווה שתמשיך את הפרויקט הנפלא הזה 😀

תקשיבו חברים כל השאלות של מתי מתי מתי הגבתי המון פעמים אני מבקש להפסיק לשאול מתי ולקרוא תגובות הפרקים מתורגמים באנגלית לא טוב התיזמון לא טוב חסר המון חלקים של תרגום באנגלית אני עובד מאוד קשה גם לי לא כיף שזה מתעקב באמת באלי להפסיק תסדרה הזו אבל אני עדיין עובד עלייה יקח זמן אני עובד יש לי עבודה יש לי חיים אבל בכל זאת אני יושב כמה שעות ביום ורק עובד על תיקונים של שגיאות משלים תרגומים חסרים מתזמן מחדש תהיו סבלנים

אוליי תפרגנו להם במקום לשאול אותם כל שנייה מתיי יצא פרקים 1-12 לדעתי זה ממש קשה לתרגם אנימות וזה לא מובן מאליו שהם מתרגמים אנימות בשביל אנשים שהם אפילו לא מכירים

מתי בערך תתחיל להוציא את הפרקים?

יקח מעט זמן התרגום האנגלי גרוע מאוד יש עבודה ארוכה לכל פרק עד שיצאה לצערי תהיו סבלנים זה יגיע

הפרקים כבר יוצאים בכללי? אלה בלי התרגום. ואני חושב שהתרגום שהיה גם למטה את התרגום המקורי ולמעלה את התרגום בעברית היה יותר יפה במקום פס שחור ואז עברית.

היי תוכלו להגיד לי מתי יוצא בכללי עונה שנייה בלי תרגום כאילו ביפן תודה מראש